"Ribuan orang Soviet tewas dan cacat"

Kepada Presidium Soviet Tertinggi Uni Soviet

Ketua Presidium Soviet Tertinggi Uni Soviet

Leonid Ilyich Brezhnev

Salinan surat ini ditujukan kepada Sekretaris Jenderal PBB,

Kepala Negara - anggota tetap Dewan Keamanan

Saya menulis kepada Anda tentang masalah yang sangat penting - tentang Afghanistan. Sebagai warga negara Uni Soviet, dan karena posisi saya di dunia, saya merasa bertanggung jawab atas peristiwa tragis yang sedang berlangsung. Saya sadar bahwa sudut pandang Anda telah berkembang berdasarkan informasi yang Anda miliki (yang seharusnya jauh lebih luas daripada saya) dan sesuai dengan posisi Anda. Namun demikian, pertanyaannya sangat serius sehingga saya meminta Anda untuk mempertimbangkan surat ini dengan seksama dan pendapat yang diungkapkan di dalamnya.

Operasi militer di Afghanistan telah berlangsung selama tujuh bulan sekarang. Ribuan orang Soviet dan puluhan ribu orang Afghanistan - tidak hanya partisan, tetapi sebagian besar warga sipil - orang tua, wanita, anak-anak - petani dan warga negara, terbunuh dan cacat. Lebih dari satu juta warga Afghanistan menjadi pengungsi. Terutama laporan yang tidak menyenangkan tentang pemboman desa, memberikan bantuan kepada gerilyawan, tentang penambangan jalan gunung, yang menciptakan ancaman kelaparan bagi seluruh wilayah. Ada informasi tentang penggunaan napalm, jebakan dan jenis senjata baru. Laporan (belum teruji) tentang penggunaan gas saraf sangat mengkhawatirkan. Beberapa dari pesan-pesan ini mungkin tidak akurat, tetapi gambaran suram secara keseluruhan tidak dapat dipertanyakan. Perjuangan sengit, kekejaman di kedua belah pihak meningkat, dan akhir eskalasi ini tidak terlihat.

Tidak ada keraguan bahwa peristiwa Afghanistan secara radikal mengubah situasi politik di dunia. Mereka mengancam detente, menciptakan ancaman langsung terhadap perdamaian tidak hanya di wilayah ini, tetapi di mana-mana. Mereka menyulitkan (dan mungkin sama sekali tidak mungkin) untuk meratifikasi Perjanjian SALT-2, yang penting bagi seluruh dunia, terutama sebagai prasyarat untuk tahap-tahap lebih rendah dari proses pelucutan senjata. Tindakan Soviet mempromosikan (dan tidak bisa tidak berkontribusi) peningkatan anggaran militer dan adopsi program teknis militer baru di semua negara besar, yang akan dirasakan selama bertahun-tahun, meningkatkan bahaya perlombaan senjata. Di Majelis Umum PBB, tindakan Soviet di Afghanistan dikecam oleh 104 negara, termasuk banyak yang sebelumnya tanpa syarat mendukung tindakan apa pun oleh Uni Soviet.

Di dalam Uni Soviet, supermiliterisasi negara yang rusak (terutama bencana dalam menghadapi kesulitan ekonomi) semakin meningkat, reformasi vital di bidang ekonomi dan sosial tidak dilaksanakan, peran berbahaya dari badan-badan represif yang dapat keluar dari kendali semakin meningkat. Saya tidak akan menganalisis dalam surat ini alasan masuknya pasukan Soviet ke Afghanistan - apakah itu disebabkan oleh kepentingan pertahanan yang sah atau apakah itu bagian dari beberapa rencana lain. Apakah ini merupakan manifestasi dari bantuan yang tidak berkepentingan untuk reformasi pertanahan dan transformasi sosial lainnya atau apakah itu campur tangan dalam urusan internal negara yang berdaulat. Mungkin ada butiran kebenaran di masing-masing asumsi ini. Saya pribadi menganggap tindakan Soviet tidak diragukan ekspansi dan pelanggaran kedaulatan Afghanistan. Tetapi mereka yang berada di posisi yang berbeda, menurut saya, harus setuju bahwa tindakan ini adalah kesalahan yang mengerikan yang perlu diperbaiki secepat mungkin, terutama karena lebih sulit untuk melakukan ini setiap hari. Menurut pendapat saya, penyelesaian politik diperlukan, termasuk tindakan berikut:

- Uni Soviet dan partisan menghentikan permusuhan - gencatan senjata disimpulkan;

- USSR menyatakan bahwa mereka siap untuk sepenuhnya menarik pasukannya karena mereka digantikan oleh pasukan PBB. Ini akan menjadi tindakan paling penting dari Perserikatan Bangsa-Bangsa, yang konsisten dengan tujuannya, yang dinyatakan pada saat ia dibuat, dan resolusi seratus empat anggotanya;

- kenetralan, perdamaian dan kemerdekaan Afghanistan dijamin oleh Dewan Keamanan PBB dalam diri anggota tetapnya, serta, mungkin, negara-negara tetangga Afghanistan;

- Negara-negara anggota PBB, termasuk Uni Soviet, memberikan suaka politik kepada semua warga Afghanistan yang ingin meninggalkan negara itu. Kebebasan keberangkatan bagi semua orang adalah salah satu syarat penyelesaian;

- Pemerintah Babrak Karmal, sebelum pemilihan, mentransfer kekuasaannya kepada Dewan Sementara, dibentuk secara netral dengan partisipasi dari perwakilan partisan dan perwakilan dari Pemerintah Karmal. Dan partisan mengambil bagian di dalamnya secara umum.

Pikiran saya, tentu saja, tidak lebih dari dasar yang mungkin untuk diskusi. Saya mengerti kesulitan dari ini atau program serupa. Namun, beberapa jalan keluar politik dari jalan buntu harus ditemukan. Kelanjutan dan, lebih jauh, intensifikasi lebih lanjut dari tindakan militer akan mengarah, dalam keyakinan saya, ke konsekuensi bencana. Mungkin dunia sekarang berada di persimpangan, dan bagaimana krisis Afghanistan diselesaikan tergantung pada keseluruhan peristiwa di tahun-tahun mendatang dan bahkan beberapa dekade ...

Andrei Sakharov,

akademisi

Pemenang Hadiah Nobel Perdamaian.

27 Juli 1980

Diterbitkan: Sakharov A.D. Memoirs: dalam 2 volume / red.-comp.: E. Kholmogorova, Yu. Shikhanovich. - M.: Hak Asasi Manusia, 1996., T. 2: Bonner E. G. Postscript to “Memoirs" oleh Andrei Sakharov; Sakharov A.D. Gorky, Moskow, lebih jauh ke mana-mana. - 862 hal .: 12 hal. Porr

Tonton videonya: BLACKPINK - 'Kill This Love' DANCE PRACTICE VIDEO MOVING VER. (Oktober 2019).

Loading...

Kategori Populer